| |
Der Beruf als Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni) |
| |
Die Ausbildung als Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni) |
|
Den berufsqualifizierenden Abschluss Dolmetscher/in bzw. Übersetzer/in erreicht man über ein Diplom-Studium an Fachhochschulen oder Universitäten.
Hierzu zählen auch spezialisierte Studiengänge innerhalb der Sprach- und Kulturwissenschaften wie Wirtschaftsübersetzen, Fachübersetzen bzw. Fachkommunikation.
Daneben werden auch Studiengänge mit Bachelor- oder Masterabschluss angeboten.
Auch in Aufbaustudiengängen sind Abschlüsse in Übersetzen und Dolmetschen möglich.
Darüber hinaus gibt es spezielle Technikübersetzer/innen.
Einen ebenfalls gesondert zu betrachtenden Bereich stellt das Gebärdensprachendolmetschen dar, für das ebenfalls Diplom-Studiengänge angeboten werden.
Die Regelstudienzeit beim Dolmetscher- und Übersetzerstudium beträgt in Magister- und Diplomstudiengängen 8 bis 9 Semester. Bachelorstudiengänge sind auf eine Studiendauer von 6 Semestern ausgelegt.
Absolventen und Absolventinnen des Prüfungsjahres 2003 benötigten in der Fächergruppe der Sprach- und Kulturwissenschaften, der das Dolmetscher- und Übersetzerstudium zugeordnet ist, an Universitäten tatsächlich durchschnittlich 12,3 Semester. An Fachhochschulen waren es 8,8 Semester. In Bachelorstudiengängen reichten durchschnittlich 6,4 Fachsemester bis zum Abschluss.
Quelle: Statistisches Bundesamt, Fachserie 11, Reihe 4.2, Bildung und Kultur - Prüfungen an Hochschulen 2003
|
